::http://scooter-posse.narod.ru::  

Интервью:


Сегодня:
 

 :: Новости

 :: Архив новостей

О группе:  

 :: История группы

 :: Биография участников

 :: RATTY

 :: The Loop!

 :: Celebrate The Nun

 :: Дискография

Посмотри и прочти:  

 :: Тексты песен

 :: Фотоальбом

 :: Фанаты пишут

 :: Интервью

 :: Статьи

Скачай:  

 :: Wallpapers

 :: Cкины

 :: Закачай

Фанатам:  

 :: Гостевая книга

 :: Фан-клуб

 :: Опрос!

 :: Ссылки

 :: FTP 

 :: Форум 

Разное:  

 :: О сайте и об авторе 

 :: Рейтинг сайтов 

   
 

Web-desigh and publish by Voodoos

Большая просьба не брать материалы с сайта без моего разрешения.  © 2002. All Right Reserved


Сайт "SCOOTER-POSSE"© (scooter-posse.narod.ru) cуществует с 01 апреля 2002 года. Четвертая версия дизайна.


 

Cчетчики:



Рейтинг@Mail.ru
Опрос!
Интересен ли вам этот сайт?
Очень нравится
Нравится
Не интересен
Результаты голосования
Другие голосования на
Voodoos Scooter Page

Рекомендуемое разрешение 800x600 и IE v5.*

  написать письмо автору|  cделать "SCOOTER-POSSE" стартовой страницей. | добавить "SCOOTER-POSSE" в избранное

Чат со Scooter 28.04.02

Q. Когда начнется ваш тур?
A. Наш тур начнется в начале следующего года.
Q. Вы приедите в Швецию?
A. Да. Также мы приедем летом в Венгрию.
Scooter:Мы еще имеем контакт с Акселем...
Q. HP женат?
A. Да.
Q. Чем занимается Ferris?
A. Ferris - Ferris - продюсер.
Q. Какой у вас рост? (Вечный вопрос..-Hedgehog)
A. HP 1.88 m, Rick 1.76 m и Jay 1.84 m.
Q. Когда выйдет следующий альбом?
A. 13 мая выходит наш первый live альбом параллельно с DVD.
Q. HP, ты носишь контактные линзы?
A. Нет.
Q. Что будет на DVD?
A. DVD содержит всё видео, live шоу в Кельне и.т.д.. ( что за и.т.д несказано.-Hedgehog)
Q. Когда выйдет новый студийный альбом?
A. Выход нового студийного альбома запланирован на осень/зиму..
Q. Когда выйдет следующий сингл?
A. Еще не планируем...
Q. Что вы думаете о ваших фанатах?
A. Наши фанаты рулят!
Q. Когда вы приедите в Скандинавию?
A. Этим летом.
Q. HP хотел бы ты ребенка?
A. Нет, я не хочу никаких детей. ( Гы кульный ответ :) - Hedgehog)
Scooter: Летом мы играем на нескольких фестивалях..
Q. Сколько песен будет на новом альбоме?
A. 20.
Q. Как вы относитесь к трагедии в Эрфурте?
A. Очень печально..
Q. У вас есть брат или сестра?
A. У нас у каждого есть братья и сестры...
Q. Вы курите?
A. Только HP курит около 20 сигарет в день (ни хрена себе..-Hedgehog
Q. Вы употребляете наркотики?
A. Наркотики-дерьмо, мы только иногда выпиваем.
Scooter: у Рика и Джея нет никакого таланта.
Q. HP как часто ты красишь волосы?
A. Раз в 3 недели.
Q. Когда выйдет альбом Ratty?
A. Скоро.
Q. HP с какого возраста ты куришь?
A. С 16 лет.
Q. Когда вы познакомились с Джеем?
A. Еще до того, как он сделал ремикс Ramp.
Q. Джей, почему твоё имя Frog?
A. Потому что моя фамилия "frosch" так переводится.
Q. HP, какой твой любимый цвет?
A. Черный.
Q. Будет ли DVD Ltd idition?
A. Нет.
Q. Jay когда у тебя день рождения?
A. 7 мая.
Q. Scooter, это правда что вы живете вместе?
A. Нет, слава богу...
Scooter: Спасибо что вы есть, мы надеемся увидится с вами скоро! See ya, many greetings!
Вопрос про Москву и Киев задавался раз 40 :), но они на него не ответили...
Спасибо за перевод Hedgehog'y!


Телефонное интервью с ЭйчПи на Pepsi Chart UK (07.2002)

На телефоне сейчас ЭйчПи из Германской техно группы Скутер, которая опять занимает второе место в чартах.
"Вопрос:Привет ЭйчПи, можешь ты мне сказать, почему Вы решили сделать ковер-версию песни "The Logical Song" от Supertramp?

Н.Р:Привет. Я знаю эту песню уже очень давно, и когда я был гораздо моложе, мне всегда нравились подобные мелодии. Вы знаете, в сочетании с техно и хэппи хардкор она звучит на мой взгляд куда лучше. Если жёсткий ритм разбавить подобной мелодией, проверенной временем, которую Вы уже возможно слышали, это создает очень хорошую атмосферу. Вот как это работает в клубах.

Вопрос:Голос в песне, звучащий во время припева, чей он?

Н.Р:Это жена Рика. Рик - один из наших клавишных и его жена иногда поёт для наших песен. Если вы примените эффект питч (pitch) к голосу, то звук будет просто невероятным. Если же применить этот эффект к моему голосу, то результат получится ужасным.

Вопрос:Ваша песня вошла в чарты под номером 7, потом поднялась до 5го места, затем до 2го, затем вернулась на 4ое, а теперь, она снова на 2ом. И это всё произошло за две недели. Как вы объясните это?

Н.Р:Да, это действительно невероятно, мы не ожидали такого. Может быть, в один прекрасный день песня достигнет первого места, но это будет очень сложно спустя столько времени. Но, может быть, следующая песня займёт первое место.

Вопрос:Верно. Перед тем, как мы закончим, можете ли вы представить Вашу песню для нас?

Н.Р:Привет люди, это ЭйчПи Бакстер из Скутер и Вы слушаете The Logical Song до конца... Wicked

Wicked




Интервью с ЭйчПи Бакстером.

Смотря на Немецкие чарты, заметно, что на первых местах стоят такие лидеры Хардкор Хауса как U96,
Marusha, и "ужасный" Mark Oh. И, конечно же, группа SCOOTER.

- Вы стоите на вершине популярности. Как вам?
- Н.Р. Занятно. И мне кажется, что рейв-музыка это прогресс идущий вперед!

- Слава пришла к вам неожиданно. Вы удивлены?
- Н.Р. Да. Но все начиналось как шутка. У нас был ремикс-проект The Loop! и мы делали ремиксы на таких
исполнителей как Adeva, Toni Di Bart и Holly Johnson. Мы делали инструментальную музыку и представляли её
слушателям. Потом как-то пришла идея написать трек Hyper,Hyper. И людям это понравилось.

- Вы находите немецкую андеграунд музыку ужасной?
- Н.Р. Если честно, да. Людям нравиться Marusha и Westbam. Я, думая это отвлекающий маневр. У всех андеграундников
был когда-то успех, и они говорят плохие вещи про тех, кто действительно делает хорошую Happy Hardcore музыку.
Вы знаете, что всегда есть песни, которые завоевывают большой успех, а андеграундная сцена этого только и хочет.

- Вы собираетесь дальше делать ремиксы или всерьез заняться группой SCOOTER?
- Н.Р. Нет, конечно, группа на первом месте, но мы сейчас ремиксуем новый сингл Marky Mark'a. Это медленная песня
превратиться действительно в тяжелый и быстрый брейкбитный трек!

- Почему у немцев так много электронных хитов?
- Н.Р. Я думаю, что это символично для немцев. Группы любят Kraftwerk and Tangerine Dream за их "корни". Немецкая музыка всегда была
простой, но очень привлекающей к себе внимание.

Интервью с парнями после концерта в Вильнюсе.

- Почему произошла задержка на концерт в прошлом году? Что вас заставило задержаться?
- Н.Р. Мы опоздали, так как ужинали в Rytos Hepture.
- Ferris. Очень хотелось есть! Прямо чертовки. Простите нас за это. :-)

- Почему вы приехали сюда снова?
- Н.Р. Нам здесь очень понравилось в прошлый раз. Просто блеск!
- Ferris. Здесь очень хорошая погода, и много красивых и интересных людей.
- Rick. Люди здесь более открыты. Не то, что в Германии.

- Что вы можете рассказать о новом альбоме? (Rough & Tough & Dangerous)
- Н.Р. Это сборник всех наших хитов и live-выступлений. Там же находятся лучшие наши ремиксы.

- Когда релиз нового альбома?
- Rick. Альбом выйдет в конце лета, а новый сингл выйдет следующей весной.

- Будет ли новый альбом содержать в себе мультимедийный бонус?
- Rick. Нет, врятли.
- Бонуса не будет, но откроется интернет сайт, с которого вы будете узнавать последние новости.

- У вас кажеться были проблемы с багажом?
- Н.Р. Да. У нас пропали две гитары и пара костюмов. Но теперь все нормально. Все нашлось...

- Это правда, что вы не помните свой настоящий цвет волос?
- Н.Р. Да, это правда. Первый раз я покрасил волосы, когда мне было 17 лет. :-)

- Н.Р., кто присматривает за домашними животными и за машиной Ягуар, когда ты на концертах?
- Н.Р. Моя подружка Кетти. Но когда я возвращаюсь домой, за Кетти присматриваю я. (дружный хохот)

- В прошлом году вы остались даже на несколько дней, ради того чтобы пообщаться с фанатами. Останетесь ли в этот раз?
- Rick. В этот раз не получится... Очень жаль, но нет свободного времени.

- Приедете ли вы сюда в следующем году?
- Rick. Не знаю. Я ничего не могу обещать, потому что точно не знаю.

- Как вы себя чувствуете?
- Н.Р. Хорошо. Немного устали, но хорошо. Концерт должен получиться что надо. Пока!

Интервью на радио станции М-1 (6 Марта 1998г)

- Что вы можете сказать о прошлом? Лучше ли было?
- Ferris. Помоему не плохо. Но сегодня мы готовим классную вечеринку, и там будут наши фэны.
Все что еще надо для веселья.
- Rick. Время проходит, зачем глядеть назад? А сегодня будет здорово. Я уверен!

- Вы помните прошлогоднюю вечеринку?
- Н.Р. Конечно! Было очень весело! Много хорошей Хеппи-Хардкорной музыки и хороших людей.

- Как насчет личной жизни? Собираетесь жениться, завести детей?
- Н.Р. Да, Рик женился в прошлом году, и справили отличную вечеринку по этому поводу!
- Rick. Вечеринка была что надо!

- Ладно. Сейчас будет задан первый вопрос от наших слушателей: когда вы собираетесь выпустить новый альбом?
- Н.Р. Работа уже идет. Я думаю, что новый сингл выйдет весной, а новый альбом выйдет летом.

- Когда вы давали последний концерт и где?
- Н.Р. Последний концерт? На прошлой неделе в Санкт-Петербурге.

- Ну и как вам в России? Пробовали русскую водку?:-)
- Н.Р. Нам очень понравилось, были очень тепло встречены русскими фанатами. Водку? Конечно, пробовали. (Смех в студии)

- Ладно, следующий вопрос: солист Эйч-Пи женился?
- Н.Р. Нет, нет, нет. Я не женился.

- Следующий вопрос: когда группа SCOOTER собирается распасться?
- Ferris. На следующей неделе! Шутка, но пока заканчивать работу мы не собираемся.
- Rick. У нас нет таких планов. Пока есть дружба в коллективе, существует группа.

- Вы собираетесь издать какую-нибудь вещь с Dj BOBO?
- Н.Р. Если честно, то нет. Мы знаем очень много исполнителей самой различной музыки, и ДиДжей
ВОВО славный малый, но у нас совершенно разная музыка.

- Пожалуйста, Бакстер, скажите, кто вам из поп-звезд нравиться?
- Н.Р. О Боже мой!!!

- Ну, скажите. - Н.Р. Кто? Элвис!

- А почему именно Элвис?
- Н.Р. Потому что он умер.:-)

- Вот вопрос: сдавали ли вы когда-нибудь сперму? Вопрос задали слушатели.:-)
- Н.Р. Что они спросили???

- Они спросили, сдавали ли вы сперму?
- Ferris. Мы не можем такое говорить!

- Ну может, покажете?:-)
- Н.Р. Только после интервью! (Смех)

- Будет ли у вас вечеринка после концерта и где?
- Н.Р. Обычно мы всегда устраиваем вечеринки после концертов и справляем их в клубе, но я не знаю в каком на этот раз.

- INDIGO.
- Ладно. Теперь мы знаем, где будет вечеринка.

- Собираетесь ли вы принять участие в майском фестивале?
- H.P. Может мы будет там только гостями. Но выступать, нерт не будем.

- Но почему?
- Мы никогда там не выступали. Потому что... я не знаю. Никто не приглашал нас.

- Эй, ребята! Вы собираетесь играть песню "Fire" сегодня?
- Н.Р. Я думаю да.

- А в прошлом году, на концерте именно эта песня была первой?
- Н.Р. Точно!

- Я собираюсь открыть вам большой секрет: Латвийские фанаты ждут эту песню больше всех!
- Н.Р. Ну что ж, в десять вечера мы будем зажигать!

- Ладно, последний вопрос: вот вы проснулись, как вы планируете день?
- Н.Р. Да и...
- Ferris. Мы вообще-то проснулись ночью, и даже не завтракали.
- Н.Р. Да, очень хочется есть.
- Ferris. У нас был ужасный ужин в самолете, когда мы летели сюда. Ну, что ж, можно назвать этот день типичным.

- Вот вы приехали в Литву, а что дальше?
- Н.Р. Саундчек.

- Саундчек сделан?
- Н.Р. Да, все готово. Потом мы пообедаем, немного расслабимся, потом пару интервью и концерт. ДА!

- Ладно. Увидимся на сцене!
- Н.Р. Да. Все приходите сегодня вечером на наш концерт, будет круто!

- Спасибо за интервью ребята!
- SCOOTER. Всем пока! Увидимся!


Перевод осуществил Voodoos.

Ребята из Scooter дали интервью программе "TOTP" (UK)!!! Вот его перевод (by Sc@r):

TOTP: Вы постоянно появлялись на европейской сцене в течение семи лет. Как вы себя чувствуете, прорвавшись на английский рынок?

H.P.: Ну мы этого не ожидали. Когда мы только начинали мы имели некоторый успех с "Hyper, Hyper" и "Move Your Ass". Мы посетили с турами Ирландию и Шотландию, но вскоре все как-то затихло. Мы не ожидали этого позднего успеха. Мы действительно счастливы. Это невероятно!

TOTP: И как вы справляетесь со всей этой славой, сейчас, когда вы номер один в Великобритании?

H.P.: Ммммм.... когда мы работаем в студии, нам все равно, мы делаем свою работу как всегда и пытаемся сделать что-то новое, а это довольно трудно... Нет времени думать о нынешнем успехе, потому что только когда приходишь в студию, начинается настоящая жизнь. Это как каждый раз начинать с чистого листа.

TOTP: Как вы попали в техно среду? Что вас туда вовлекло?

H.P.: В конце восьмидесятых годов мы создавали свою первую группу, мы больше всего увлекались стилем нью-вэйв, типа Depeche Mode и электронной поп-музыкой. В начале девяностых появилась группа KLF и нам очень понравилось то, что они делали. Мы решили резко изменить все и начали делать танцевальную музыку, хотя потребовалось некоторое время, чтобы она стала популярной. Я думаю, что группа Scooter сформировлась где-то в конце 1993-го.

TOTP: А вы, ребята, как все это было для вас?

Jay Frog: Я начал заниматься продюссированием около десяти лет назад , но это сначала было что-то вроде хобби. Техно мне нравилось с девяносто шестого года (например, "James Brown Is Dead"), но вообще я всегда слушал транс и танцевальную клубную музыку.

Rick: Давным-давно когда я впервые встретил Эйч Пи, я очень увлекался роком. Потом мы перешли на "новую волну". В конце восмидесятых - начале девяносых я стал свидетелем роста и развития техно движения. Я втянулся в это с самого начала и это оень повлияло на мой подход к музыке.

TOTP: Ваш новый сингл называется "Nessaja". Что это означает?

H.P.: Оригинальная мелодия взята из немецкого детского мюзикла. Название происходит имнно оттуда, там была черепашка, которую звали Нессая. Все спрашивают, что означает это название... Это здорово, ха-ха-ха-ха...

TOTP: Я раньше красил (обесцвечивал) волосы, и они у меня выпали. Как часто ты красишь волосы и выпадают ли они у тебя?

H.P.: По-моему, я начал краситься в восемдесят третьем. Иногда мне и самому интересно, остались ли у меня еще волосы. Мне не нравится мой натуральный цвет, он точно как у тебя! К тому же цвет моих волос - это что то вроде фирменного знака. Я попытался было вернуться к каштановому цвету, но мне сказали : "Боже мой, это ужасно, перекрассься обратно!" Так что я решил впредь оставаться блондином.

TOTP: Axel покинул группу. Вы разругались?

H.P.: Это произошло во время последнего тура, когда он влюбился в девушку и сказал нам, что у него совершенно не остается времени на личную жизнь из за постоянных туров. Это одна из причин, по которым он покинул группу. К тому же он хотел сделать что-то самостоятельно и больше заниматься диджейством, чем турами с группой. Вот такие вот причины. К тому времени мы были уже два года знакомы с Джеем.

Jay Frog: На самом деле, четыре. Дольше всего мы были знакомы с Риком и всегда болтали с ним о синтезаторах и тому подобном. Всегда здорово встретится и поболтать об этом!

TOTP: Вы упомянули о турах. Это легкая или трудная работа?

H.P.: С одной стороны, это трудно, но я получаю удовольствие от всего этого. В турах все более живое. Особенно потому, что мы работаем с компьютерами, синтезаторами и прочей электроникой. На сцене же всё наоборот... Можно беситься и сходить с ума вместе с толпой фанов! И это круто!

TOTP: Есть ли у вас постоянные фанаты, которые постоянно ходят за вами по пятам и распевают: "да, да мы любим Скутер?"

H.P.: (Смеётся) Да, у нас есть фанаты, которых мы знаем лично, они приходят к нам в студию. Они ездят из Южной Германии в Гамбург, в надежде встретить нас. Они не знают, работаем ли мы в данный момент в студии и иногда я удивляюсь, зачем они приезжают в Гамбург. Однажды мы попросили наше бюро позвонить одной нашей фанатке и сообщить, что запланированный концерт в Москве отменяется (на тот случай, если она соберется ехать в Москву).

TOTP: Как вам английские фанаты по сравнению с немецкими?

H.P.: К сожалению, сейчас у нас нет живых выступлений. Завтра мы будем выступать в Беллфасте, на одном из этих крупных фестивалей. Посмотрим на реакцию фанатов после всех этих лет. Мы взволнваны. Мы бы хотели выступмть здесь, в Англии, но надо кое-что уладить.

Jay Frog: Мы с Риком ходили на выступления DJ Tisto и реакция фанатов была не такой как в Германии, здесь все танцевали подняв руки, а в Германии такое случается нечасто, это зависит от диджея, от того как он умеет работать с публикой. Тиесто удалось завести публику в Бирнмингеме и на вечеринке "В Адовой Кухне" в Club Code. Отличная работа!

TOTP: Ну как, легко быть первыми на техно рынке?

H.P.: Когда всё начиналось, нас удивил огромный успех "Hyper, Hyper" в Европе, так как мы считали себя прежде всего ремиксовой командой, которая занимается продюсированием. Мы не планировали становиться гастролирующей группой и разьезжать с турами. Мы просто хотели работать в студии. Потом всё быстро изменилось, да к тому же мы тогда не имели особого успеха в чартах. Тогда было совсем не то, что теперь.

TOTP: Какие у вас любимые композиции в теперешних чартах, кроме своих собственных?

H.P.: Единственное, что нам действительно нравится - это транс-композиция "Diving" от 4 Strings. Очень здорово!

Rick: Аналогично!

Jay Frog: И "Janeiro" от Solid Sessions. Это великолепно!!!

TOTP: Вам нравиться другая музыка типа country или western, или только techno и dance?

H.P.: Мне нравится другая музыка, особенно зимой. Когда я один и хочу расслабиться, мне нравится слушать Enya. Так было всегда, а не только после одиннацатого сентября, когда она стала популярной во всем мире.

Rick: Это началось с нашего визита в Ирландию в 1995.

TOTP: Слабеет ли у вас слух после стольких концертов?

H.P.: Иногда бывают проблемы, когда я танцую у звуковых установок, но сейчас вроде бы все в порядке.

TOTP: Ну тогда все тип топ.

Matt: Да, все отлично.

TOTP: Чего же еще нам ожидать от Scooter?

H.P.: Мы сейчас занимаемся рекламой. Мы хотим съездить в Австралию в ноябре, но с другой стороны, мы начали работу над новым материалом и она (работа) продлится до ноября следующего года.

Rick: UK-версия "Posse" выйдет в октябре.

H.P.: А новый сингл выйдет в феврале или марте.